Urząd oddala protest właściciela marki TikTok vs. Doulv 抖驴
Na początku warto przedstawić markę 抖音(wym. Douyin). 抖音 to marka bardzo popularnego chińskiego medium społecznościowego z krótkimi filmikami, na którym swoje konta zakładają nie tylko zwykli użytkownicy czy twórcy filmów, ale też firmy, by dotrzeć ze swoją ofertą do użytkowników apki.
Jakie zasięgi ma Douyin w Chinach?
Aplikacja 抖音 ma solidne zasięgi – do kwietnia 2022 r. w samych tylko Chinach grono miesięcznych aktywnych użytkowników na platformie liczyło 680 mln a dziennych aktywnych użytkowników – 420 mln. Oczywistą konsekwencją popularności i zasięgu jest to, że uplasowała się ona w czołówce chińskich graczy ecommerce. Europejskim odpowiednikiem 抖音 jest Tiktok, przy czym funkcjonalność obu wersji aplikacji nie jest identyczna a bazy użytkowników i filmów są rozłączne po obu stronach Wielkiego Muru.
Jak po chińsku przetłumaczyć markę Douyin?
Wizerunek marki 抖音 jest bardzo spójny ze znaczeniem jej znaku. 抖(wym. dou) oznacza potrząsanie, drżenie a 音(wym. yin) można przetłumaczyć jako nutę. 抖音 zatem oznacza ‘drżącą nutkę’. Unikalny logotyp aplikacji idealnie to odzwierciedla. Nie dziwi więc, że ogromny sukces aplikacji mógł stał się inspiracją dla innych przedsiębiorców.
Douyin nieskutecznie składa sprzeciw
ByteDance zgłaszał do ochrony znak 抖音 (wym. Douyin) w wielu klasach na przestrzeni ostatnich lat; w samej tylko klasie 9 firma aplikowała sześciokrotnie. Pierwsza rejestracja w tej klasie stała się faktem w grudniu 2017 (#21879720) po czym marka zyskiwała na rozpoznawalności.
Kwestią czasu była pierwsza rejestracja znaku towarowego w Chinach wykorzystująca popularność 抖音. Przykładem może być znak 抖驴 (wym. Doulv), który można przetłumaczyć jako ‘drżący osioł’. W listopadzie 2021 roku Chiński Urząd Patentowy udzielił ochrony znakowi 抖驴 w klasie 36 (#54285649) pomimo protestów firmy ByteDance (właściciel znaku 抖音 Douyin). Chiński Urząd Patentowy argumentował, że znak 抖驴 (wym. Doulv) stanowi oznaczenie usług ubezpieczeniowych (klasa 36) a znak protestującego znak 抖音 odnosi się go oznaczenia aplikacji internetowej czy programu komputerowego (klasa 9) oraz, że jest on tak charakterystyczny, że nie istnieje ryzyko konfuzji konsumentów.
O czym warto pamiętać, zakładając biznes w Chinach?
Wejście na chiński rynek, to fascynująca, ale także i wymagająca podróż. Chociaż taka ekspansja może przynieść wiele korzyści, warto dobrze zaplanować każdy krok tego przedsięwzięcia. Dzięki temu można uniknąć wielu urzędowych komplikacji związanych z zakładaniem biznesu w Chinach.
GUCCI z papieru. Dom mody ostrzega sklepy w Hongkongu
Święto Qingming ( chiń. 清明节) – inaczej znane jako chińskie święto zmarłych – to jeden z najstarszych i najważniejszych uroczystych dni w Państwie Środka. Zgodnie z ludowymi wierzeniami tułające się po śmierci dusze nie uwalniają się od ludzkich potrzeb. Odczuwają głód, zimno i pragnienie. Niedogodności życia pozagrobowego można jednak złagodzić poprzez odpowiednie rytuały. I to właśnie jeden z owych rytuałów wzbudził czujność włoskiego producenta dóbr luksusowych.
iPad. Jabłko niezgody między Apple a Proview
Chiny stanowią z największych rynków dla dystrybucji produktów Apple, a popyt na gadżety firmy w tym kraju stale rośnie. Jednym z flagowych produktów marki jest iPad – tablet komputerowy.
Jednak Apple napotkał problem związany z prawami do nazwy „iPad” w Chinach.